Surah Sad 38:77
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٧٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
He said: “Get out of here; surely you are accursed,
(Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.
(Allâh) said: "Then get out from here; for verily you are outcast.
He said, “Then get out of it, for you are indeed an outcast!
He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
‘Get out of here! You are rejected:
He said, “Then, get out from here, for you are accursed,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَٱخۡرُجۡ | Then get out |
| 3 | مِنۡهَا | of it |
| 4 | فَإِنَّكَ | for indeed, you |
| 5 | رَجِيمٞ | (are) accursed |