Surah Az-Zumar 39:62
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ ﴿٦٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything.
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
Allâh is the Creator of all things, and He is the Wakîl (Trustee, Disposer of affairs, Guardian) over all things.
Allah is the Creator of everything, and He is the Ultimate Trustee over everything.
Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things.
God is the Creator of all things; He has charge of everything;
Allah is Creator of everything, and He is the Guardian over everything.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | خَٰلِقُ | (is the) Creator |
| 3 | كُلِّ | (of) all |
| 4 | شَيۡءٖۖ | things |
| 5 | وَهُوَ | and He |
| 6 | عَلَىٰ | (is) over |
| 7 | كُلِّ | all |
| 8 | شَيۡءٖ | things |
| 9 | وَكِيلٞ | a Guardian |