Surah An-Nisa 4:121
أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴿١٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.
Those—their shelter is Hell, and they find no escape from it.
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
Such people will have Hell for their home and will find no escape from it,
As for such people, their refuge is Jahannam, and they shall find no escape from it.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | مَأۡوَىٰهُمۡ | their abode |
| 3 | جَهَنَّمُ | (is) Hell |
| 4 | وَلَا | and not |
| 5 | يَجِدُونَ | they will find |
| 6 | عَنۡهَا | from it |
| 7 | مَحِيصٗا | any escape |