Surah An-Nisa 4:50
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!
Look, how they invent a lie against Allâh, and enough is that as a manifest sin.
Seehow they fabricate lies against Allah, and that alone suffices as an evident sin.
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
See how they invent lies about God, this in itself is a flagrant sin!
See how they fabricate a lie against Allah, and it is enough to be an open sin.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱنظُرۡ | See |
| 2 | كَيۡفَ | how |
| 3 | يَفۡتَرُونَ | they invent |
| 4 | عَلَى | about |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah |
| 6 | ٱلۡكَذِبَۖ | [the] lie |
| 7 | وَكَفَىٰ | and sufficient |
| 8 | بِهِۦٓ | is it |
| 9 | إِثۡمٗا | (as) a sin |
| 10 | مُّبِينًا | manifest |