quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nisa 4:70

ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ﴿٧٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That is the bounty from Allāh, and sufficient is Allāh as Knower.
— Saheeh International
That is a bounty from Allah, and Allah suffices to know the truth.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such is the bounty from Allah: And sufficient is it that Allah knoweth all.
— A. Yusuf Ali
Such is the Bounty from Allâh, and Allâh is Sufficient as All-Knower.
— Al-Hilali & Khan
That is the grace from Allah, and sufficient is Allah as All-Knowing.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower.
— M. Pickthall
That is God’s favour. No one knows better than Him.
— M.A.S. Abdel Haleem
That grace is from Allah; and Allah is sufficient as being the One who knows.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ذَٰلِكَThat
2ٱلۡفَضۡلُ(is) the Bounty
3مِنَof
4ٱللَّهِۚAllah
5وَكَفَىٰand sufficient
6بِٱللَّهِAllah
7عَلِيمٗا(as) All-Knower

Open in Quran reader Read the full surah