Surah Ghafir 40:23
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٢٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority
Of old We sent Moses, with Our Signs and an authority manifest,
And indeed We sent Mûsâ (Moses) with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,
And We sent Moses with Our signs and an evident manifestation
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
We sent Moses with Our signs and clear authority
Indeed We sent Mūsā with Our signs and a manifest proof
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَا | with Our Signs |
| 5 | وَسُلۡطَٰنٖ | and an authority |
| 6 | مُّبِينٍ | clear |