quranmOpen in Quran reader

Surah Ghafir 40:23

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٢٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
— Saheeh International
Verily We sent Moses with Our Signs and a clear authority
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Of old We sent Moses, with Our Signs and an authority manifest,
— A. Yusuf Ali
And indeed We sent Mûsâ (Moses) with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,
— Al-Hilali & Khan
And We sent Moses with Our signs and an evident manifestation
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant
— M. Pickthall
We sent Moses with Our signs and clear authority
— M.A.S. Abdel Haleem
Indeed We sent Mūsā with Our signs and a manifest proof
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3مُوسَىٰMusa
4بِـَٔايَٰتِنَاwith Our Signs
5وَسُلۡطَٰنٖand an authority
6مُّبِينٍclear

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah