Surah Ghafir 40:24
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ﴿٢٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
to Pharaoh and Haman and Korah. They said: “(He is) a sorcerer, an utter liar.”
To Pharaoh, Haman, and Qarun; but they called (him)" a sorcerer telling lies!"...
To Fir‘aun (Pharaoh), Hâmân and Qârûn (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"
to Pharaoh and Hamān and Qarun, but they said, “A sorcerer, a sheer liar.”
Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer!
to Pharaoh, Haman, and Korah and they said, ‘Sorcerer! Liar!’
to Pharaoh and Hāmān and Qārūn, but they said, “He is a sorcerer, a liar.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَىٰ | To |
| 2 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 3 | وَهَٰمَٰنَ | Haman |
| 4 | وَقَٰرُونَ | and Qarun |
| 5 | فَقَالُواْ | but they said |
| 6 | سَٰحِرٞ | A magician |
| 7 | كَذَّابٞ | a liar |