quranmOpen in Quran reader

Surah Ghafir 40:72

فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ ﴿٧٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
— Saheeh International
boiling water, and cast into the Fire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;
— A. Yusuf Ali
In the boiling water, then they will be burned in the Fire.
— Al-Hilali & Khan
into the scalding water, then in the Fire they are seethed.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.
— M. Pickthall
into scalding water, and then burned in the Fire,
— M.A.S. Abdel Haleem
into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فِيIn
2ٱلۡحَمِيمِthe boiling water
3ثُمَّthen
4فِيin
5ٱلنَّارِthe Fire
6يُسۡجَرُونَthey will be burned

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah