Surah Ghafir 40:73
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴿٧٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
It will then be said to them: “Where are those whom you
Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part-worship-
Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners
Then it was saidto them, “Where are those you used to associate
Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty)
and asked, ‘Where now are those you called upon
Then, it will be said to them, “Where are those whom you used to associate (in worship)
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | قِيلَ | it will be said |
| 3 | لَهُمۡ | to them |
| 4 | أَيۡنَ | Where |
| 5 | مَا | (is) that which |
| 6 | كُنتُمۡ | you used to |
| 7 | تُشۡرِكُونَ | associate |