Surah Ghafir 40:71
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴿٧١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,
when the yokes are around their necks, as well as the chains, as they are dragged
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged
when shackles will be round their necks, and chains. They will be dragged
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذِ | When |
| 2 | ٱلۡأَغۡلَٰلُ | the iron collars |
| 3 | فِيٓ | (will be) around |
| 4 | أَعۡنَٰقِهِمۡ | their necks |
| 5 | وَٱلسَّلَٰسِلُ | and the chains |
| 6 | يُسۡحَبُونَ | they will be dragged |