Surah Fussilat 41:3
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān for a people who know,
a Book whose verses have been well-expounded; an Arabic Qur'an for those who have knowledge,
A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;-
A Book whereof the Verses are explained in detail - a Qur’ân in Arabic for people who know.
a Scripture whose signswere detailed as an Arabic Recitalfor people who know.
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,
a Scripture whose verses are made distinct as a Quran in Arabic for people who understand,
- a book whose verses are elaborated in the form of an Arabic Qur’ān for a people who understand,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كِتَٰبٞ | A Book |
| 2 | فُصِّلَتۡ | are detailed |
| 3 | ءَايَٰتُهُۥ | its Verses |
| 4 | قُرۡءَانًا | a Quran |
| 5 | عَرَبِيّٗا | (in) Arabic |
| 6 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 7 | يَعۡلَمُونَ | (who) know |