Surah Ash-Shuraa 42:39
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٣٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].
who, when a wrong is done to them, seek its redress.
And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.
And those who, when an oppressive wrong is done to them, take revenge.
and those who, when oppression befalls them, defend themselves.
And those who, when great wrong is done to them, defend themselves,
and defend themselves when they are oppressed.
and those who, when they are subjected to aggression, defend themselves.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | إِذَآ | when |
| 3 | أَصَابَهُمُ | strikes them |
| 4 | ٱلۡبَغۡيُ | tyranny |
| 5 | هُمۡ | they |
| 6 | يَنتَصِرُونَ | defend themselves |