Surah Az-Zukhruf 43:25
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
Then We exacted retribution from them. So do consider the end of those who gave the lie (to the Prophets).
So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!
So We took revenge on them, then see what was the end of those who denied (Islâmic Monotheism).
Thus We took retribution on them, so lookat what the outcome was for the disbelievers.
So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!
We punished them: think about how those who rejected the Truth met their end.
So, We took revenge from them. Now look, how was the end of those who rejected (Our messengers).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَٱنتَقَمۡنَا | So We took retribution |
| 2 | مِنۡهُمۡۖ | from them |
| 3 | فَٱنظُرۡ | Then see |
| 4 | كَيۡفَ | how |
| 5 | كَانَ | was |
| 6 | عَٰقِبَةُ | (the) end |
| 7 | ٱلۡمُكَذِّبِينَ | (of) the deniers |