Surah Az-Zukhruf 43:56
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We made them a precedent and an example for the later peoples.
and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
So We made them aprecedent and an example for later people.
And We made them a thing past, and an example for those after (them).
We made them a lesson and an example for later people.
and made them a people of the past, and an example for the later generations.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلۡنَٰهُمۡ | And We made them |
| 2 | سَلَفٗا | a precedent |
| 3 | وَمَثَلٗا | and an example |
| 4 | لِّلۡأٓخِرِينَ | for the later (generations) |