quranmOpen in Quran reader

Surah Az-Zukhruf 43:56

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We made them a precedent and an example for the later peoples.
— Saheeh International
and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
— A. Yusuf Ali
And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
— Al-Hilali & Khan
So We made them aprecedent and an example for later people.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We made them a thing past, and an example for those after (them).
— M. Pickthall
We made them a lesson and an example for later people.
— M.A.S. Abdel Haleem
and made them a people of the past, and an example for the later generations.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَجَعَلۡنَٰهُمۡAnd We made them
2سَلَفٗاa precedent
3وَمَثَلٗاand an example
4لِّلۡأٓخِرِينَfor the later (generations)

Open in Quran reader Read the full surah