quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:20

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
— Saheeh International
I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.
— A. Yusuf Ali
"And truly, I seek refuge with my Lord and your Lord, lest you should stone me (or call me a sorcerer or kill me).
— Al-Hilali & Khan
And I have indeed sought refuge with my Lord and yourLord lest you stone me.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.
— M. Pickthall
I seek refuge in my Lord and yours against your insults!
— M.A.S. Abdel Haleem
And I have sought refuge with my Lord and your Lord, lest you stone me to death.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنِّيAnd indeed, I
2عُذۡتُ[I] seek refuge
3بِرَبِّيwith my Lord
4وَرَبِّكُمۡand your Lord
5أَنlest
6تَرۡجُمُونِyou stone me

Open in Quran reader Read the full surah