quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:27

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And comfort wherein they were amused.
— Saheeh International
and the life of ease in which they took delight!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!
— A. Yusuf Ali
And comforts of life wherein they used to take delight!
— Al-Hilali & Khan
and a blessing they used to enjoy?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And pleasant things wherein they took delight!
— M. Pickthall
many a thing in which they had delighted:
— M.A.S. Abdel Haleem
and how many a luxury they used to rejoice in!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَنَعۡمَةٖAnd pleasant things
2كَانُواْthey used to
3فِيهَاtherein
4فَٰكِهِينَtake delight

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah