quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:27

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kitne hi aish ke sar-o-samaan, jin mein woh mazey kar rahey thay unke pichey dharay reh gaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور کیسی کیسی نعمتوں کو جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کتنے ہی عیش کے سرو سامان ، جن میں وہ مزے کر رہے تھے ، ان کے پیچھے دھرے رہ گئے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور وه آرام کی چیزیں جن میں عیش کررہے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور آرام کے سامان جن میں وہ خوش رہتے تھے، سب چھوڑدئے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور آرام کا سامان جس میں باتیں بنایا کرتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں