quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:28

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Thus. And We caused to inherit it another people.
— Saheeh International
Thus it was; and We made another people inherit all that.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)!
— A. Yusuf Ali
Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt).
— Al-Hilali & Khan
So it was. And We made another people inherit it.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk;
— M. Pickthall
We gave these to another people to inherit.
— M.A.S. Abdel Haleem
This is how it happened. And We made other people inherit all this.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَذَٰلِكَۖThus
2وَأَوۡرَثۡنَٰهَاAnd We made it (an) inherit(ance)
3قَوۡمًا(for) a people
4ءَاخَرِينَanother

Open in Quran reader Read the full surah