quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:33

وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
— Saheeh International
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And granted them Signs in which there was a manifest trial
— A. Yusuf Ali
And granted them signs in which there was a plain trial.
— Al-Hilali & Khan
and gave them of the signs that which was an evident test.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We gave them portents wherein was a clear trial.
— M. Pickthall
We gave them revelations in which there was a clear test.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَءَاتَيۡنَٰهُمAnd We gave them
2مِّنَof
3ٱلۡأٓيَٰتِthe Signs
4مَاthat
5فِيهِin it
6بَلَـٰٓؤٞاْ(was) a trial
7مُّبِينٌclear

Open in Quran reader Read the full surah