Surah Ad-Dukhan 44:50
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, this is what you used to dispute."
This is what you used to doubt.”
"Truly this is what ye used to doubt!"
"Verily, this is that whereof you used to doubt!"
Indeed, this is what youwereskeptical about.”
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
This is what you doubted.’
This is the thing about which you used to be skeptic.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَٰذَا | this |
| 3 | مَا | (is) what |
| 4 | كُنتُم | you used to |
| 5 | بِهِۦ | [about it] |
| 6 | تَمۡتَرُونَ | doubt |