Surah Ad-Dukhan 44:53
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
dressed in silk and brocade, facing one another.
Attired in silk and silk embroidery, facing one another.
clothed in silk and fine brocade, facing one another:
They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَلۡبَسُونَ | Wearing garments |
| 2 | مِن | of |
| 3 | سُندُسٖ | fine silk |
| 4 | وَإِسۡتَبۡرَقٖ | and heavy silk |
| 5 | مُّتَقَٰبِلِينَ | facing each other |