quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
— Saheeh International
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
— A. Yusuf Ali
Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
— Al-Hilali & Khan
dressed in silk and brocade, facing one another.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Attired in silk and silk embroidery, facing one another.
— M. Pickthall
clothed in silk and fine brocade, facing one another:
— M.A.S. Abdel Haleem
They will be dressed in fine silk and thick silk, facing each other.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَلۡبَسُونَWearing garments
2مِنof
3سُندُسٖfine silk
4وَإِسۡتَبۡرَقٖand heavy silk
5مُّتَقَٰبِلِينَfacing each other

Open in Quran reader Read the full surah