Surah Muhammad 47:5
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴿٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He will guide them and amend their condition
He will guide them and set their condition right
Soon will He guide them and improve their condition,
He will guide them and set right their state.
He will guide them and set aright their state of mind
He will guide them and improve their state,
He will guide them and put them into a good state;
(Instead,) He will guide them, and will set aright their state of affairs,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سَيَهۡدِيهِمۡ | He will guide them |
| 2 | وَيُصۡلِحُ | and improve |
| 3 | بَالَهُمۡ | their condition |