quranmOpen in Quran reader

Surah Muhammad 47:5

سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He will guide them and amend their condition
— Saheeh International
He will guide them and set their condition right
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Soon will He guide them and improve their condition,
— A. Yusuf Ali
He will guide them and set right their state.
— Al-Hilali & Khan
He will guide them and set aright their state of mind
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He will guide them and improve their state,
— M. Pickthall
He will guide them and put them into a good state;
— M.A.S. Abdel Haleem
(Instead,) He will guide them, and will set aright their state of affairs,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَيَهۡدِيهِمۡHe will guide them
2وَيُصۡلِحُand improve
3بَالَهُمۡtheir condition

Open in Quran reader Read the full surah