quranmOpen in Quran reader

Surah Muhammad 47:6

وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And admit them to Paradise, which He has made known to them.
— Saheeh International
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And admit them to the Garden which He has announced for them.
— A. Yusuf Ali
And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise better than they used to know their homes in the world). [Tafsir Ibn Kathir ]
— Al-Hilali & Khan
and will enter them into the Garden(of Paradise) —He has identified it for them.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.
— M. Pickthall
He will admit them into the Garden He has already made known to them.
— M.A.S. Abdel Haleem
and will admit them to the Paradise He has identified for them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُدۡخِلُهُمُAnd admit them
2ٱلۡجَنَّةَ(to) Paradise
3عَرَّفَهَاHe has made it known
4لَهُمۡto them

Open in Quran reader Read the full surah