quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fath 48:19

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿١٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
— Saheeh International
and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
— A. Yusuf Ali
And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.
— Al-Hilali & Khan
and a multitude of gainsfor them to capture. For Allah has always been Almighty, All-Wise.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.
— M. Pickthall
and with many future gains. God is mighty and wise.
— M.A.S. Abdel Haleem
and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَمَغَانِمَAnd spoils of war
2كَثِيرَةٗmuch
3يَأۡخُذُونَهَاۗthat they will take
4وَكَانَand is
5ٱللَّهُAllah
6عَزِيزًاAll-Mighty
7حَكِيمٗاAll-Wise

Open in Quran reader Read the full surah