Surah Al-Fath 48:19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.
And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.
and a multitude of gainsfor them to capture. For Allah has always been Almighty, All-Wise.
And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.
and with many future gains. God is mighty and wise.
and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَغَانِمَ | And spoils of war |
| 2 | كَثِيرَةٗ | much |
| 3 | يَأۡخُذُونَهَاۗ | that they will take |
| 4 | وَكَانَ | and is |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah |
| 6 | عَزِيزًا | All-Mighty |
| 7 | حَكِيمٗا | All-Wise |