Surah Al-Ma'idah 5:102
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ ﴿١٠٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
Indeed some people before you had asked such questions and in consequence fell into unbelief.
Some people before you did ask such questions, and on that account lost their faith.
Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.
Surely, some people before you asked(about) them, then of them they became deniers.
A folk before you asked (for such disclosures) and then disbelieved therein.
Before you, some people asked about things, then ignored [the answers].
People before you asked such questions, and then, as a result, became disbelievers.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed |
| 2 | سَأَلَهَا | asked them |
| 3 | قَوۡمٞ | a people |
| 4 | مِّن | from |
| 5 | قَبۡلِكُمۡ | before you |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | أَصۡبَحُواْ | they became |
| 8 | بِهَا | thereby |
| 9 | كَٰفِرِينَ | disbelievers |