Surah Al-Ma'idah 5:86
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٨٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But those who disbelieved and denied Our signs - they are the companions of Hellfire.
Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.
But those who reject Faith and belie our Signs,- they shall be companions of Hell-fire.
But those who disbelieved and belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they shall be the dwellers of the (Hell) Fire.
But those who denied and disbelieved in Our signs—those are the fellows of purgatory.
But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.
Those who reject the truth and deny Our messages will be the inhabitants of Hellfire.
But those who disbelieved and denied Our signs, they are the people of the Fire.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 3 | وَكَذَّبُواْ | and denied |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَآ | Our Signs |
| 5 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 6 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 7 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |