Surah Al-Ma'idah 5:98
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٩٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.
Know well that Allah is severe in retribution, and that Allah is also All-Forgiving, All-Compassionate.
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Know that Allâh is Severe in punishment and that Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Knowthat Allah is Stern in retribution, and that Allah is Oft-Forgiving, Bestowing of mercy.
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
Know too that God is severe in punishment yet most forgiving and merciful.
Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Very-Forgiving, Very-Merciful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱعۡلَمُوٓاْ | Know |
| 2 | أَنَّ | that |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah |
| 4 | شَدِيدُ | (is) severe |
| 5 | ٱلۡعِقَابِ | (in) punishment |
| 6 | وَأَنَّ | and that |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 9 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |