quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:24

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٢٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
— Saheeh International
The command was given: “Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-
— A. Yusuf Ali
(Allah will say to the angels): "Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allâh, in His Messengers).
— Al-Hilali & Khan
“Castinto Hell, every stubborn relentless denier,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
— M. Pickthall
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
— M.A.S. Abdel Haleem
(Then it will be said,) “Cast, (O two angels,) into Jahannam (Hell) every obstinate disbeliever
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلۡقِيَاThrow
2فِيin (to)
3جَهَنَّمَHell
4كُلَّevery
5كَفَّارٍdisbeliever
6عَنِيدٖstubborn

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah