Surah Qaf 50:24
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ ﴿٢٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
The command was given: “Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-
(Allah will say to the angels): "Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allâh, in His Messengers).
“Castinto Hell, every stubborn relentless denier,
(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
(Then it will be said,) “Cast, (O two angels,) into Jahannam (Hell) every obstinate disbeliever
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَلۡقِيَا | Throw |
| 2 | فِي | in (to) |
| 3 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 4 | كُلَّ | every |
| 5 | كَفَّارٍ | disbeliever |
| 6 | عَنِيدٖ | stubborn |