quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:25

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Preventer of good, aggressor, and doubter,
— Saheeh International
who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
— A. Yusuf Ali
"Hinderer of good, transgressor, doubter,
— Al-Hilali & Khan
preventer of good, transgressor, doubter,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hinderer of good, transgressor, doubter,
— M. Pickthall
everyone who hindered good, was aggressive, caused others to doubt,
— M.A.S. Abdel Haleem
who used to prevent (others) from good (behavior), who transgressed all bounds, who cast doubts (in true faith),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1مَّنَّاعٖForbidder
2لِّلۡخَيۡرِof good
3مُعۡتَدٖtransgressor
4مُّرِيبٍdoubter

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah