quranmOpen in Quran reader

Surah Qaf 50:7

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
— Saheeh International
and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And the earth- We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
— A. Yusuf Ali
And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).
— Al-Hilali & Khan
And the earth—how We spread it out and set on it firm mountains and germinated therein all kinds of lovely plants,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon,
— M. Pickthall
how We spread out the earth and put solid mountains on it, and caused every kind of joyous plant to grow in it,
— M.A.S. Abdel Haleem
As for the earth, We have spread it out, and cast on it firm hills, and caused to grow therein every kind of delightful things,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلۡأَرۡضَAnd the earth
2مَدَدۡنَٰهَاWe have spread it out
3وَأَلۡقَيۡنَاand cast
4فِيهَاtherein
5رَوَٰسِيَfirmly set mountains
6وَأَنۢبَتۡنَاand We made to grow
7فِيهَاtherein
8مِنof
9كُلِّevery
10زَوۡجِۭkind
11بَهِيجٖbeautiful

Open in Quran reader Read the full surah