Surah Adh-Dhariyat 51:15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, the righteous will be among gardens and springs,
As for the God-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,
Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),
Indeed, the mindful(of God) are amidst Gardens(of Paradise) and springs,
Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,
The righteous will be in Gardens with [flowing] springs.
The God-fearing (on the other hand) will be in gardens and springs,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلۡمُتَّقِينَ | the righteous |
| 3 | فِي | (will be) in |
| 4 | جَنَّـٰتٖ | Gardens |
| 5 | وَعُيُونٍ | and springs |