Surah Adh-Dhariyat 51:40
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. He became an object of much blame.
So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.
So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, for he was blameworthy.
So We seized him and his troops and flung them into the waters, and he was to blame.
So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.
so We seized him and his forces and threw them into the sea: he was to blame.
So We seized him and his army, and cast them into the sea, as he was of culpable behaviour.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذۡنَٰهُ | So We took him |
| 2 | وَجُنُودَهُۥ | and his hosts |
| 3 | فَنَبَذۡنَٰهُمۡ | and threw them |
| 4 | فِي | into |
| 5 | ٱلۡيَمِّ | the sea |
| 6 | وَهُوَ | while he |
| 7 | مُلِيمٞ | (was) blameworthy |