quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:55

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
— Saheeh International
Do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.
— A. Yusuf Ali
And remind (by preaching the Qur’ân, O Muhammad صلى الله عليه وسلم), for verily, the reminding profits the believers.
— Al-Hilali & Khan
And remind, for the reminder benefits the believers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And warn, for warning profiteth believers.
— M. Pickthall
and go on reminding [people], it is good for those who believe to be reminded.
— M.A.S. Abdel Haleem
And keep reminding, because reminding benefits the believers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَذَكِّرۡAnd remind
2فَإِنَّfor indeed
3ٱلذِّكۡرَىٰthe reminder
4تَنفَعُbenefits
5ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah