quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who are in [empty] discourse amusing themselves.
— Saheeh International
and amuse themselves with vain argumentation.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
That play (and paddle) in shallow trifles.
— A. Yusuf Ali
Who are playing in falsehood.
— Al-Hilali & Khan
who are indulged in vain talk, playing.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who play in talk of grave matters;
— M. Pickthall
who amuse themselves with idle chatter:
— M.A.S. Abdel Haleem
who are indulged in vain talk, playing (with truth),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَWho
2هُمۡ[they]
3فِيin
4خَوۡضٖ(vain) discourse
5يَلۡعَبُونَare playing

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah