quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:22

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
— Saheeh International
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
— A. Yusuf Ali
And We shall provide them with fruit and meat such as they desire.
— Al-Hilali & Khan
And We have supplied them with fruit and meat such as they desire.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We provide them with fruit and meat such as they desire.
— M. Pickthall
We provide them with any fruit or meat they desire.
— M.A.S. Abdel Haleem
And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَمۡدَدۡنَٰهُمAnd We will provide them
2بِفَٰكِهَةٖwith fruit
3وَلَحۡمٖand meat
4مِّمَّاfrom what
5يَشۡتَهُونَthey desire

Open in Quran reader Read the full surah