quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:25

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they will approach one another, inquiring of each other.
— Saheeh International
They will turn to one another and ask (regarding the past events).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.
— A. Yusuf Ali
And some of them draw near to others, questioning.
— Al-Hilali & Khan
And they approached one another, inquiring.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And some of them draw near unto others, questioning,
— M. Pickthall
They turn to one another and say,
— M.A.S. Abdel Haleem
And they will advance to one another, asking (about each other’s welfare).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَقۡبَلَAnd will approach
2بَعۡضُهُمۡsome of them
3عَلَىٰto
4بَعۡضٖothers
5يَتَسَآءَلُونَinquiring

Open in Quran reader Read the full surah