Surah At-Tur 52:36
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
Or is it they who created the heavens and the earth? No; the truth is that they lack sure faith.
Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief.
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief.
Or did they create the heavens and the earth? In fact, they are not certain.
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!
Did they create the heavens and the earth? No! They do not have faith.
Or have they created the heavens and the earth? No, but they are sure of nothing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | خَلَقُواْ | (did) they create |
| 3 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 4 | وَٱلۡأَرۡضَۚ | and the earth |
| 5 | بَل | Nay |
| 6 | لَّا | not |
| 7 | يُوقِنُونَ | they are certain |