quranmOpen in Quran reader

Surah At-Tur 52:37

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
— Saheeh International
Or do they have your Lord's treasures in their keeping? Or have absolute authority over them?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)?
— A. Yusuf Ali
Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like?
— Al-Hilali & Khan
Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)?
— M. Pickthall
Do they possess your Lord’s treasures or have control over them?
— M.A.S. Abdel Haleem
Or do they have the treasures of your Lord, or have they acquired control (over them)?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَمۡOr
2عِندَهُمۡwith them
3خَزَآئِنُ(are the) treasures
4رَبِّكَ(of) your Lord
5أَمۡor
6هُمُ(are) they
7ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَthe controllers

Open in Quran reader Read the full surah