Surah At-Tur 52:35
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Did they come into being without any creator? Or were they their own creators?
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
Were they created by nothing? Or were they themselves the creators?
Or were they created out of nothing? Or are they the creators?
Or were they created out of naught? Or are they the creators?
Were they created without any agent? Were they the creators?
Is it that they are created by none, or are they themselves the creators?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or |
| 2 | خُلِقُواْ | they were created |
| 3 | مِنۡ | of |
| 4 | غَيۡرِ | nothing |
| 5 | شَيۡءٍ | nothing |
| 6 | أَمۡ | or |
| 7 | هُمُ | (are) they |
| 8 | ٱلۡخَٰلِقُونَ | the creators |