Surah An-Najm 53:12
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So will you dispute with him over what he saw?
Are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
Will ye then dispute with him concerning what he saw?
Will you then dispute with him (Muhammad صلى الله عليه وسلم) about what he saw [during the Mi‘râj: (Ascent of the Prophet صلى الله عليه وسلم to the seven heavens)]
Will youenter into controversies with himdespitewhat he sees?
Will ye then dispute with him concerning what he seeth?
Are you going to dispute with him what he saw with his own eyes?
Do you quarrel with him in what he sees?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَفَتُمَٰرُونَهُۥ | Then will you dispute with him |
| 2 | عَلَىٰ | about |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَرَىٰ | he saw |