Surah An-Najm 53:25
فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Rather, to Allāh belongs the Hereafter and the first [life].
To Allah belong both the Next World and the present.
But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.
But to Allâh belongs the last (Hereafter) and the first (the world).
To Allah belong the Hereafter and the first(life) .
But unto Allah belongeth the after (life), and the former.
when the present life and the life to come belong only to God?
(No,) because to Allah alone belongs the (good of) the Hereafter and the former life (of this world).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلِلَّهِ | But for Allah |
| 2 | ٱلۡأٓخِرَةُ | (is) the last |
| 3 | وَٱلۡأُولَىٰ | and the first |