quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:37

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
— Saheeh International
and of Abraham, who lived up to the trust?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And of Abraham who fulfilled his engagements?-
— A. Yusuf Ali
And of Ibrâhîm (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (Allâh ordered him to do or convey):
— Al-Hilali & Khan
and of Abraham who fulfilled(conveying the commandments) :
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And Abraham who paid his debt:
— M. Pickthall
and of Abraham, who fulfilled his duty:
— M.A.S. Abdel Haleem
and of Ibrāhīm who fulfilled (his duties)?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِبۡرَٰهِيمَAnd Ibrahim
2ٱلَّذِيwho
3وَفَّىٰٓfulfilled

Open in Quran reader Read the full surah