Surah Al-Qamar 54:1
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The Hour has come near, and the moon has split [in two].
The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
The Hour has drawn near and the moon has ruptured.
The hour drew nigh and the moon was rent in twain.
The Hour draws near; the moon is split in two.
The Hour (of doom) has drawn near, and the moon has split asunder.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱقۡتَرَبَتِ | Has come near |
| 2 | ٱلسَّاعَةُ | the Hour |
| 3 | وَٱنشَقَّ | and has split |
| 4 | ٱلۡقَمَرُ | the moon |