Surah Al-Qamar 54:18
كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
ʿAad denied; and how [severe] were My punishment and warning.
'Ad also gave the lie (to Hud). So how awesome were My chastisement and My warnings!
The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning?
‘Âd (people) belied (their Prophet, Hûd); then how (terrible) was My Torment and My Warnings?
ʻĀddisbelieved, so how were My punishment and My warnings!
(The tribe of) A'ad rejected warnings. Then how (dreadful) was My punishment after My warnings.
The people of 'Ad also rejected the truth. How [terrible] was My punishment and [the fulfilment of] My warnings!
(The people of) ‘Ād rejected (their prophet). So how was My torment and My warnings?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتۡ | Denied |
| 2 | عَادٞ | Aad |
| 3 | فَكَيۡفَ | so how |
| 4 | كَانَ | was |
| 5 | عَذَابِي | My punishment |
| 6 | وَنُذُرِ | and My warnings |