quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:19

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴿١٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
— Saheeh International
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
— A. Yusuf Ali
Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, We sent against them a screaming wind on a day of unrelenting misfortune,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
— M. Pickthall
We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;
— M.A.S. Abdel Haleem
We did send to them a furious wind in a day of continuous misfortune,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّآIndeed, We
2أَرۡسَلۡنَا[We] sent
3عَلَيۡهِمۡupon them
4رِيحٗاa wind
5صَرۡصَرٗاfurious
6فِيon
7يَوۡمِa day
8نَحۡسٖ(of) misfortune
9مُّسۡتَمِرّٖcontinuous

Open in Quran reader Read the full surah