Surah Al-Qamar 54:19
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
Indeed, We sent against them a screaming wind on a day of unrelenting misfortune,
Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;
We did send to them a furious wind in a day of continuous misfortune,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | [We] sent |
| 3 | عَلَيۡهِمۡ | upon them |
| 4 | رِيحٗا | a wind |
| 5 | صَرۡصَرٗا | furious |
| 6 | فِي | on |
| 7 | يَوۡمِ | a day |
| 8 | نَحۡسٖ | (of) misfortune |
| 9 | مُّسۡتَمِرّٖ | continuous |