quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:26

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will know tomorrow who is the insolent liar.
— Saheeh International
(We told Our Messenger): “Tomorrow they shall know who is the insolent liar.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
— A. Yusuf Ali
Tomorrow they will come to know who is the liar, the insolent one!
— Al-Hilali & Khan
They will knowtomorrow who the wicked sheer liar is.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
— M. Pickthall
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,
— M.A.S. Abdel Haleem
Tomorrow they will know who the bragging liar is!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَيَعۡلَمُونَThey will know
2غَدٗاtomorrow
3مَّنِwho
4ٱلۡكَذَّابُ(is) the liar
5ٱلۡأَشِرُthe insolent one

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah