quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:45

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴿٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
— Saheeh International
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
— A. Yusuf Ali
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
— Al-Hilali & Khan
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The hosts will all be routed and will turn and flee.
— M. Pickthall
Their forces will be routed and they will turn tail and flee.
— M.A.S. Abdel Haleem
Soon this ‘large group’ shall be defeated, and all of them will turn their backs.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَيُهۡزَمُSoon will be defeated
2ٱلۡجَمۡعُ(their) assembly
3وَيُوَلُّونَand they will turn
4ٱلدُّبُرَ(their) backs

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah