Surah Al-Qamar 54:45
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴿٤٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
The hosts will all be routed and will turn and flee.
Their forces will be routed and they will turn tail and flee.
Soon this ‘large group’ shall be defeated, and all of them will turn their backs.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سَيُهۡزَمُ | Soon will be defeated |
| 2 | ٱلۡجَمۡعُ | (their) assembly |
| 3 | وَيُوَلُّونَ | and they will turn |
| 4 | ٱلدُّبُرَ | (their) backs |