Surah Ar-Rahman 55:42
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So which of the favors of your Lord would you deny?
Which of the powers of your Lord, will you twain – you men and jinn – then deny?
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?
So which of your Lord’s marvels do youdisbelieve in?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny?
So, which of the bounties of your Lord will you deny?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَبِأَيِّ | So which |
| 2 | ءَالَآءِ | (of the) favors |
| 3 | رَبِّكُمَا | (of) your Lord |
| 4 | تُكَذِّبَانِ | will you both deny |