Surah Ar-Rahman 55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿٧٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
They shall be reclining on green cushions and splendid carpets.
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.
Reclining on green cushions and exquisite carpets.
Reclining on green cushions and fair carpets.
They will all sit on green cushions and fine carpets.
(The people of these gardens will be) reclining on green cushions and marvelously beautiful mattresses.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَ | Reclining |
| 2 | عَلَىٰ | on |
| 3 | رَفۡرَفٍ | cushions |
| 4 | خُضۡرٖ | green |
| 5 | وَعَبۡقَرِيٍّ | and carpets |
| 6 | حِسَانٖ | beautiful |