quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴿٧٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
— Saheeh International
They shall be reclining on green cushions and splendid carpets.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
— A. Yusuf Ali
Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.
— Al-Hilali & Khan
Reclining on green cushions and exquisite carpets.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Reclining on green cushions and fair carpets.
— M. Pickthall
They will all sit on green cushions and fine carpets.
— M.A.S. Abdel Haleem
(The people of these gardens will be) reclining on green cushions and marvelously beautiful mattresses.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1مُتَّكِـِٔينَReclining
2عَلَىٰon
3رَفۡرَفٍcushions
4خُضۡرٖgreen
5وَعَبۡقَرِيٍّand carpets
6حِسَانٖbeautiful

Open in Quran reader Read the full surah