quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

That you not transgress within the balance.
— Saheeh International
that you may not transgress in the balance,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In order that ye may not transgress (due) balance.
— A. Yusuf Ali
In order that you may not transgress (due) balance.
— Al-Hilali & Khan
so donot exceed in the balance,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
That ye exceed not the measure,
— M. Pickthall
so that you may not exceed in the balance:
— M.A.S. Abdel Haleem
so that you should not be wrongful in weighing.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلَّاThat not
2تَطۡغَوۡاْyou may transgress
3فِيin
4ٱلۡمِيزَانِthe balance

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah